Вам необходимо или , чтобы оставлять комментарии
Комментарии к статье: Значение имени Руслана. Что значит имя Руслана?
использования материалов преследуются в судебном порядке.
«ТопАвтор.ру». Попытки несанкционированного
об авторском праве и является собственностью интернет-журнала
находящаяся на сайте, защищена Международными законами
с администрацией сайта, запрещено. Вся информация,
электронным и прочими способами без письменного согласования
Воспроизведение любых материалов данного сайта печатным,
Прочитано: 1042 раз.
Поделиться статьей в соц. сетях:
А в силу «молодости» имени все его известные носительницы наши современницы: украинская певица Руслана Лыжичко, украинская актриса и телеведущая Руслана Писанка, фотомодель Руслана Коршунова.
Итак, значение имени Руслана можно определить как «мощнотелая львица»!
И только после этого когда оно достаточно прочно утвердилось в словаре имён от него мог быть образован женский вариант. И в таком виде имя несмотря на своё иноязычное происхождение внешне напоминает некоторые женские имена славянского происхождения (что опять же создаёт у некоторых соблазн объявить его славянским) такие, как Милана, Снежана, или созданное по их образу и подобию «литературное» имя Светлана
Подобное восприятие имени литературного героя позволило ему войти в обиход разумеется, произойти это могло только в XX веке, когда наречение имени уже не было непосредственно связано с Крещением, и имя не обязательно было выбирать по святцам (где имени Руслан, разумеется, нет и быть не может)
Ну, а в XVII веке этот сюжет «приходит» в Россию превратившись в «богатырскую сказку», и тюркское имя Арслан Зальзар приобретает «обрусевший» вид Еруслан Лазаревич. Сказка со временем приобретает такую популярность, что спустя два столетия становится объектом пародии именно её А.С.Пушкин берёт за основу своей «ироикомической» поэмы. Поэт даёт герою имя, возникающее на стыке трёх вариантов исходного (персидского) Рустам, тюркского Арслан и «обработанного» русским языком Еруслан вот так и родилось имя Руслан. Но поскольку сюжет изначально был «шире» рамок пародийности, имя это во многом благодаря опере великого М.И.Глинки начинает ассоциироваться не с «лубочным примитивом», высмеянным А.С.Пушкиным, а с эпической стариной (откуда оно и пришло изначально) и даже с образом русского витязя Очевидно, поэтому в наше время находятся особо рьяные славянофильствующие патриоты, доказывающее, что имя это имеет славянское происхождение как мы с вами уже убедились, такая «гипотеза» не имеет решительно ничего общего с реальностью
Впоследствии сюжет о подвигах богатыря Рустама был позаимствован тюркскими народами и здесь герой получает имя тюркского происхождения: Арслан Зальзар («арслан» значит «лев» в переводе с тюркского).
Первый отдалённый прообраз (впрочем, существующий и по сей день в качестве самостоятельного имени) мы находим в литературном памятнике, созданном на рубеже X-XI вв. в поэме персидского поэта Фирдоуси «Шахнаме» («Книга царей»). Один из героев этой поэмы носит имя Рустам, сын Залазара это богатырь, побеждающий льва, дракона, сражающийся с чудовищами и совершающий множество других подвигов словом, полностью соответствующий своему имени, происходящего от древнеиранского Raudas-taxma, что переводится как «мощнотелый».
Женское имя Руслана одно из самых «молодых» в нашем «словаре имён». Дело в том, что оно представляет собой женскую форму, образованную от мужского имени Руслан, которое и само-то утвердилось у нас совсем недавно... А потому, чтобы разобраться со значением имени Руслана, мы должны поговорить об этимологии именно мужского варианта (поскольку вначале-то был именно он!). И начать нам придётся издалека.
Значение имени Руслана. Что значит имя Руслана?
Комментариев нет:
Отправить комментарий